Wiring diagrams - English translation -

If you see wires, but still have your hands clean, that's the right forum.

Wiring diagrams - English translation -

Messagepar alargeau » 16 Aoû 2011, 13:37

Hello,

For people who would like to understand the wiring diagrams (in French), which is accessible on the Peugeot309.net website, here are some useful things to know:

COLOURS:
Every wire has a specific colour and number. Colours abbreviations are:
- ba = white
- or = orange
- ve = green
- be = blue
- vi = purple
- vj = green-yellow
- mr = brown
- jn = yellow
- rg = red
- gr = grey
- na = natural (I don't know what they mean exactly)
- bg = beige
- nr = noir
- rs = pink

SUMMARY:
The first pages (in brown-yellow) of the document contain the summary where you can identify the appropriate page to go according the wiring diagram you're looking for. The following translation is exactly as you can see the document (order). Left column means that's the left column, obviously, and the number after means the page (for example: LEFT COLUMN 1 means the left column of the 1st page of the summary). Then, everything is translated with the exact same order as the original document.

--- LEFT COLUMN 1 ---
- starter: ignition coil XU_JA: 002
- starter: ignition coil TU, XU52C & XU92C: 003
- starter:ignition coil XU_J1: 001
- lighter and ashtray lamp: 005
- catalytic system "C" TU3: 008
- catalytic system diesel E.G.R: 009
- ABS system: 097
- automatic gearbox, starter security XU52C & XU9J1 & reverse: 083
- automatic gearbox, XU5M_Z & reverse mode: 084
- automatic gearbox, XU9JAZ & reverse mode: 085
- driving school: 096
- radio (electricity): 006
- radio (electricity & speakers): 007
- horn (1): 010
- horn (with compressor): 011
- fuse box (equipments protected by the fuse box): 100
- fuse box (connectors, relays and fuses): 099
- fuse box general schema: 098
- lights on beeper (if car is equipped): 016
- indicators: 034

--- RIGHT COLUMN 1 ---
- ventilation (interior): 049
- rev counter: 048
- remote central locking: 059
- central locking ()without remote & 3 door models): 058
- connectors under dashboard: 106
- connectors on fuse box: 105
- connectors on cloks: 104
- connectors & splices (layout): 101
- connectors & splices (lexicon):102
- clocks & ventilation fascia lighting: 028
- number plate & tailgate lighting: 029
- glove-box lighting: 030
- splices on dashboard wiring loom: 108
- rear window wiper & pump: 012
- front window wiper & pump with delay: 014
- front window wiper & pump without delay: 013
- rear fog light: 020
- fog lights (front & rear) for models with daytime running lights: 023
- fog lights (front & rear) LHD & RHD without spot lights: 021

--- LEFT COLUMN 2 ---
- fog lights (front & rear) LHD & RHD with spot lights: 022
- low beam : 017
- parking lights: 015
- reverse lights: 024
- high beam: 018
- daytime running lights (all models): 025
- spot lights: 026
- spot lights with daytime running lights: 027
- brake lights: 019
- gendarmerie (police): 095
- Injection XU5JA & XU9JA: 075
- Injection XU5M 3Z: 079
- Injection XU9J1: 074
- Injection XU9J4: 081
- Injection XU9JAZ: 080
- Injection TU_M: 076
- Injection XU5M 2Z: 078
- Injection XU9M: 077
- fuel gauge: 039
- front headlight washer jets: 060

--- RIGHT COLUMN 2 ---
- front headlight washer jets: 061
- window regulator: 062
- rear window & exterior view mirrors defrosting: 063
- analog clock: 046
- digital clock: 047
- engine cooling fan (1 fan two 2 speeds): 051
- engine cooling fan (1 speed): 050
- engine cooling fan (2 fans 2 speeds): 054
- engine cooling fan XUD7T with A/C (2 fans 2 speeds): 056
- engine cooling fan DIESEL with A/C (2 fans 2 speeds): 055
- engine cooling fan with A/C (2 fans 2 speeds): 057
- engine cooling fan delay (1 fan two 2 speeds): 052
- engine cooling fan delay with A/C (2 fan two 2 speeds): 053
- wires lexicon: 109
- rear roof courtesy light & boot light & commercial vehicle: 033
- front roof courtesy light & map reader & doors switch: 032
- front roof courtesy light: 031
- police unmarked vehicle: 093
- police marked vehicle: 094
- fuel pump (immersed): 065


--- LEFT COLUMN 3 ---
- fuel pump: injection & tach relay XU9J1: 066
- fuel pump: injection & tach relay XU5JA & XU9JA: 067
- fuel pump: injection & relay TU_M: 069
- fuel pump: injection & relay XU5M 2Z: 070
- fuel pump: injection & relay XU5M 3Z: 071
- fuel pump: injection & relay XU9J4: 073
- fuel pump: injection & relay XU9JAZ: 072
- fuel pump: injection & relay XU9M: 068
- clocks: oil & coolant temperature + oil pressure indicator: 036
- clocks: oil & coolant temperature + oil pressure indicator XU_M: 037
- clocks: oil & coolant temperature + pressure indicators XU_JA & XU9J1: 038
- A/C ventilation: 091
- heated front seats: 064
- hazard light: 035
- RHD models with specific parking lights: 092
- DIESEL ONLY - coolant temperature sensor: 090
- DIESEL ONLY - glow plug & indicator light: 088
- DIESEL ONLY - water-in-fuel detector & indicator light: 087
- DIESEL ONLY - fuel shut-off solenoid: 086
- DIESEL ONLY - additional heater: 089

--- RIGHT COLUMN 3 ---
- choke indicator light: 040
- diagnostic & catalytic overheating indicator light: 082
- hand brake & fluid level indicator light: 045
- coolant level indicator (diesel & gasoline injection): 044
- coolant level indicator (gasoline & single-point injection): 043
- brake pads indicator light: 041
- warning & oil pressure & coolant temperature indicator light: 042
Rejoignez notre association et bénéficiez d'avantages sur les pièces détachées - Join us and enjoy great deals on any part you want!
Image
Avatar de l’utilisateur
alargeau
ADHÉRENT
ADHÉRENT
 
Messages: 7573
Inscription: 24 Mar 2006, 17:12
Localisation: Var
Modèle(s) 309: SL - GTI

Retourner vers Electricity

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Designed by A. L.
Les forums de Peugeot 309.
Forums gratuits pour vous aider dans l'entretien, et dans la passion bien sûr.